Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Grades of Climbing Converter - Política de Privacidade
Data de vigência: 17 de novembro de 2026
Versão: 1.0
Esta Política de Privacidade explica quais dados pessoais o app Android “Grades of Climbing Converter”, também publicado como “Grades of Climbing - Converter” (pacote com.etcho.grades_of_climbing_converter, o “App”), trata, por quê, e quais são os seus direitos.
Resumo
- Você não precisa de conta. A ordem das escalas, os seus favoritos e as suas configurações ficam no seu aparelho.
- O App mostra um anúncio em banner do Google AdMob. Onde a lei exige (Espaço Econômico Europeu, Reino Unido, Suíça e semelhantes), pedimos o seu consentimento antes.
- O App usa o Google Analytics para Firebase e o Firebase Crashlytics para saber quais partes do App são usadas e corrigir falhas. Eles recebem informações do aparelho e de uso.
- Nunca vendemos os seus dados.
1. Quem é o responsável pelos seus dados
O controlador dos seus dados pessoais é:
Everton Carvalho Leite, desenvolvedor independente, Rio de Janeiro, Brasil
E-mail: etcho.apps@gmail.com
- Encarregado (LGPD) / contato de proteção de dados: Everton Carvalho Leite, etcho.apps@gmail.com
2. Dados guardados só no seu aparelho
- O seu arranjo: a ordem em que você colocou as escalas de graduação e quais marcou como favoritas.
- As suas configurações: o idioma do App e o tema claro ou escuro.
- Pedido de avaliação: o App conta quantas vezes foi aberto e se já pediu a sua avaliação, para pedir uma vez só.
- Esses dados ficam só no armazenamento privado do App no seu aparelho.
- Backup do Android: dependendo das configurações do seu aparelho, o Android pode incluir esses dados no backup do próprio aparelho na sua conta Google. Esse backup é gerenciado pelo Google e pelas configurações do aparelho, não por nós.
Não temos acesso a esses dados. Desinstalar o App apaga todos eles.
O App não coleta a sua localização, contatos, fotos, arquivos nem dados de conta, e não precisa de nenhuma permissão especial.
3. Publicidade
- O App mostra um anúncio em banner fornecido pelo Google AdMob.
- O AdMob pode tratar o identificador de publicidade do seu aparelho, o endereço IP e informações sobre os anúncios exibidos e clicados, como controlador independente, segundo as políticas do Google.
- No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, e onde mais a lei exigir, pedimos o seu consentimento antes de pedir anúncios, com a ferramenta de consentimento do Google. Você pode mudar a escolha a qualquer momento no menu do App (⋮) > Opções de privacidade (exibido onde essa escolha se aplica). Se você não consentir, o App continua funcionando normalmente, e os anúncios que aparecerem não são personalizados.
- No Android, você também pode redefinir ou apagar o seu ID de publicidade nas configurações do aparelho.
- Os seus favoritos, a ordem das escalas e as suas configurações nunca são compartilhados com o AdMob nem usados para escolher anúncios.
- Mais informações: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
4. Estatísticas de uso e relatórios de falha
- Usamos o Google Analytics para Firebase para entender como o App é usado, e o Firebase Crashlytics para receber relatórios de falhas e erros.
- Esses serviços tratam um identificador da instalação do App, informações do aparelho e do sistema operacional, localização aproximada derivada do endereço IP (país e região) e eventos de uso.
- Os eventos de uso descrevem o que é usado no App, nunca algo que você digite: por exemplo, “o texto da escala francesa foi aberto”, “a escala brasileira foi marcada como favorita”, “as escalas foram reordenadas”, “o idioma foi trocado para espanhol”, “o tema foi trocado para escuro”, “o App foi compartilhado”.
- As estatísticas não usam o ID de publicidade.
- Base legal: o nosso legítimo interesse em manter o App funcionando e melhorá-lo (GDPR art. 6(1)(f); LGPD art. 7º, IX), ou o seu consentimento onde a lei exigir.
- Retenção: os dados de estatísticas ficam guardados por no máximo 14 meses, e os relatórios de falha por até 90 dias.
5. Links que saem do App
O menu pode abrir a página do App na Google Play (para avaliar), a janela de avaliação da Google Play dentro do App, a tela de compartilhamento do Android (para compartilhar um link do App) e esta política no navegador. A página de cada escala tem um link para a fonte (por exemplo, a Wikipédia), que abre no navegador. O que acontece lá é regido pela Google Play, pelo app com que você escolher compartilhar, pelo site que você visitar e pelo seu navegador, segundo as políticas deles. O App não recebe nada de volta; a Google Play não nos diz se nem como você avaliou o App.
Não vendemos dados pessoais e não os “compartilhamos” para publicidade comportamental entre contextos.
| Fornecedor |
Serviço |
Dados |
Papel |
| Google (Analytics para Firebase, Crashlytics) |
Estatísticas e relatórios de falha |
Eventos de uso, dados do aparelho, identificador da instalação |
Operador |
| Google (AdMob) |
Publicidade |
ID de publicidade, IP, interações com anúncios |
Controlador independente para anúncios, ver Seção 3 |
Também podemos revelar dados quando a lei exigir, mas apenas na medida estritamente necessária.
7. Seus direitos
Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir ou apagar os seus dados, de limitar ou se opor ao tratamento, à portabilidade, de retirar o consentimento e de saber com quem os dados são compartilhados.
- União Europeia / EEE / Reino Unido (GDPR / UK GDPR): você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.
- Brasil (LGPD, art. 18): você também pode reclamar à ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados).
- Estados Unidos (Califórnia e outros estados com leis de privacidade do consumidor): você tem o direito de saber, acessar, corrigir e apagar as suas informações pessoais e de não ser discriminado por exercer esses direitos. Categorias coletadas: identificadores (ID da instalação, ID de publicidade, endereço IP), atividade eletrônica (eventos de uso do App) e geolocalização aproximada (pelo IP).
O App não tem conta, então não conseguimos ligar as estatísticas ou os relatórios de falha ao seu nome ou e-mail. Para exercer um direito, escreva para etcho.apps@gmail.com; responderemos no prazo exigido pela lei. Para anúncios, você também pode usar as escolhas da Seção 3.
8. Idade
O App é uma ferramenta de consulta para escaladores, para o público em geral. Ele não é dirigido a crianças menores de 13 anos, e não coletamos conscientemente dados pessoais de crianças. Se você acredita que dados de uma criança foram coletados, fale conosco.
9. Segurança
O App só envia dados aos serviços do Google acima, por conexões criptografadas (TLS). Os seus favoritos, a ordem das escalas e as suas configurações nunca saem do seu aparelho.
10. Transferências internacionais
Estamos no Brasil, e o Google pode tratar dados em outros países. Quando dados pessoais são transferidos para fora do país, contamos com as salvaguardas oferecidas pelo Google nos seus termos de tratamento de dados, como as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia e os mecanismos do art. 33 da LGPD.
11. Mudanças nesta política
Publicaremos qualquer mudança neste endereço, com um novo número de versão e data de vigência. Se a mudança for relevante, também a anunciaremos nas novidades da versão do App.
Esta política pode ser traduzida para outros idiomas. Em caso de divergência entre uma tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês, salvo quando a lei do seu país exigir o contrário.
12. Contato
E-mail: etcho.apps@gmail.com
Histórico de versões
| Versão |
Data de vigência |
Mudanças |
| 1.0 |
17 de novembro de 2026 |
Primeira versão |